Seguro la has escuchado al calor de una peda, en la cola de las tortillas o en el trabajo o escuela: “uy, ya sacó el cobre”. Pero, ¿qué significa esta frase y de dónde viene? Aquí, como siempre te lo contamos.
El chisme histórico
Hay varias teorías. La primera viene de la época colonial, cuando la banda minera se emocionaba pensando que habían encontrado plata u oro… pero ¡sopas!, en realidad era cobre. O sea, el equivalente a abrir la bolsa de papas y que venga más aire que papas, o el famoso taco de aire mexicano, donde el taco está hueco, es la pura tortilla doblada, nada adentro.
La segunda versión es más fifí: cuando empezaron a circular las monedas de oro, los tranzas de siempre las falsificaban con cobre y las bañaban con oro. ¿El truco para saber si eran falsas? Morderlas. Si se doblaban, no eran de oro, era cobre disfrazado. Si no eran de oro, se decía que ya sacó el cobre.
De ahí la costumbre de morder medallas olímpicas. Que sí, es muy simbólico y todo, pero la neta es que la medalla de oro es plata bañada en oro también.
Y entonces, ¿qué significa?
Cuando decimos “ya sacó el cobre”, nos referimos a que alguien ya mostró su verdadera cara… y no, no precisamente la más bonita. Es ese momento en el que tu compa callado de repente se pone necio en la peda, cuando se hace el que no trae efectivo para no pagar su parte, cuando habla de vivir en la justa medianía desde su casa de 12 millones de pesos, y un largo etcétera.
O sea, todo iba muy bien, todo parecía oro… hasta que ¡pum!, resulta que siempre fue cobre.
En conclusión
“Ya sacó el cobre” aplica para cualquier momento en que alguien deja ver sus mañas, sus defectos o su verdadero yo… ese que, la neta, hubiera estado mejor guardado.